...

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

... > Ну и ну перевод!  9 октября 2011 г. 09:38:51


Ну и ну перевод!

Hono.85 9 октября 2011 г. 09:38:51
Это как то странно. Походу только мы поём нормальный перевод! Везде этот проффесиональный перевод! -
Свет, который души излучают,
Настигнет сердце твое.
И эхо громче слов, что его порождают -
Ты можешь слышать его?

В миг, когда мы встретились с тобой,
Наши судьбы переплелись.
Связаны мы оба целью одной,
Со мною вместе в ночь унесись.

Твой дивный свет, что ярче звезд, меня так манит.
Пусть кошмарные сны мне он озарит.

Свет, который души излучают,
Настигнет сердце твое.
И эхо громче слов, что его порождают -
Ты можешь слышать его?

Я не ищу причины встречи,
А просто верю в судьбу.
Но лишь когда, касаясь, раним мы друг друга,
Я чувствую, что живу.

Вышвырни прочь страшный мир,
Где ложь вечно надо всем царит.
Счастия хрупкий предел
Будет сейчас же разбит.

Нежной рукой, схватив, не бросай меня –
Я зависим от тебя.

Нет на свете завтрашнего дня,
способного мир изменить.
Не лучше ли верить в сегодня,
Не лучше ли просто жить?

Свет, который души излучают,
Настигнет сердце твое.
И эхо громче слов, что его порождают -
Ты можешь слышать его?

Я не ищу причины встречи,
А просто верю в судьбу.
Но лишь когда, касаясь, раним мы друг друга,
Я чувствую, что живу.

Это пипец какойто! Мне кажется, что нужно самим переводить! И перевод моей подруги лучше! Его в отличии от "проффесионального" петь можно! -
Пожиратель душ. Опенинг первый.
Resonance - Отзвук

Тсунаида тамашии но хи га
Муне во сасунара
Ктоба ёри мотто тсуёи хибики га
Има кико еру ка
Души ярче солнца полыхают
В тёмном сердце моём.
Эхом бьются души ночью тихой-тихой.
Под ритм этот живём.

Року ни ме мо авасазу
Унимеи ни маде карандеку
Юкисаки Моро кабуттеру
Куенаи ёру во хашире
Глазами встретимся, поймём с полуслова -
Ведь души наши переплелись.
Одна судьба, на нас обоих
В тёмную ночь унестись.

Фукаои шисугита мабушиса га
Варуи яме ни тсузуйте мо
Там вдалеке слепящий свет меня так манит..
Прошу, разбуди, светом озари…

Тсунаида тамашии но хи га
Муне во сасунара
Ктоба ёри мотто тсуёи хибики га
Има кико еру ка
Души ярче солнца полыхают
В тёмном сердце моём.
Эхом бьются души ночью тихой-тихой…
Под ритм этот живём.

Деатта ваке ва доу дате Ии
Хикитсукерарете
Фурета шункан но кизу но бун даке
Ташика на нареру
То, что на других мы не похожи,
Не кори ты судьбу!
Но лишь когда берёмся за руки с тобою,
Я чувствую, что живу!



Категории: Переводы
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
люди! 16 декабря 2009 г. adelka123
Проффесиональная тайна ^^окайВсё, х... 31 мая 2012 г. Никчёмный в сообществе |Reborn~
Тест: Внешность твоих аниме парней ... 7 марта 2010 г. Хитоми ILiSaI
Hagane No Kokoro 9 октября 2011 г. 10:56:52 постоянная ссылка ]
Мы перевели до конца, пробуй!
Мотив тот же, какой ты пела в первом куплете.

Забудь на время о прогнившем мире,
Мы выйдем из тени, где цвела наша жизнь.
Хочу с тобой снова, в жар, в эйфорию -
Те сомнения в сердце разбить.

Я признаю, что без тебя бы я умер давно.
Меня не отпускай, ведь мы едины..

Мы мгновенья эти не отпустим -
Всё можно "вдруг" изменить.
Ты ценишь жизнь, а может, "завтра" тоже хочет
Как и я, для тебя жить?
Прoкoммeнтировaть
Hono.85 11 октября 2011 г. 03:31:10 постоянная ссылка ]
Пасибк^^
Прoкoммeнтировaть
Hono.85 21 октября 2011 г. 05:13:57 постоянная ссылка ]

пробуй!
нееееееееееееееееее­ееееееееееет! я это петь не буду!
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ
Играй прямо в браузере!
tolxy.com
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


... > Ну и ну перевод!  9 октября 2011 г. 09:38:51

читай на форуме:
а
я хочу затащить кого-нибудь в аську...
пройди тесты:
Кто ты из серии книг "Один...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх